Chega de Saudade - Ryuichi Sakamoto, Jaques &Paula Morelenbaum

"Segundo uma lista da empresa Today Translations feita com opiniões tradutores profissionais, a palavra portuguesa Saudade é a sétima do mundo mais difícil de ser traduzida. Os americanos e ingleses chegam perto com a expressão “I miss you”, que significa “sinto a sua falta”, mas que não exprime o sentimento específico gerado por essa ausência, que a palavra portuguesa tão bem representa"
Que coisa linda, que coisa louca.....


(" Voltei ao Brasil" - Album magistral - aquela canção- continua...ou não....)