quarta-feira, 29 de abril de 2015

terça-feira, 28 de abril de 2015

Shirley Ellis : The Nitty Gritty 1963 HD


Fabulástico!

One Art By Elizabeth Bishop

The art of losing isn’t hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn’t hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother’s watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn’t hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn’t a disaster.

—Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan’t have lied. It’s evident
the art of losing’s not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.



Que bem dito, em português, por Antonio Abujamra !




A arte de perder não é nenhum mistério
tantas coisas contém em si o acidente
de perdê-las, que perder não é nada sério.
Perca um pouco a cada dia. Aceite austero,
a chave perdida, a hora gasta bestamente.
A arte de perder não é nenhum mistério.
Depois perca mais rápido, com mais critério:
lugares, nomes, a escala subsequente
da viagem não feita. Nada disso é sério.
Perdi o relógio de mamãe. Ah! E nem quero
lembrar a perda de três casas excelentes.
A arte de perder não é nenhum mistério.
Perdi duas cidades lindas. Um império
que era meu, dois rios, e mais um continente.
Tenho saudade deles. Mas não é nada sério.
Mesmo perder você ( a voz, o ar etéreo, que eu amo)
não muda nada. Pois é evidente
que a arte de perder não chega a ser um mistério
por muito que pareça (escreve) muito sério.


Sobre o autor: Elizabeth Bishop é uma autora americana, considerada um das mais importantes poetas do século XX a escrever na língua inglesa.
 Em 1976, foi a primeira mulher a receber o prêmio internacional Neustadt de Literatura e continua sendo o único americano a recebê-lo.

domingo, 19 de abril de 2015

segunda-feira, 13 de abril de 2015

"Só Nós Dois"

Encanta-me a interpretação de Anabela ( cantora bastante desvalorizada) de " Só nós dois", canção que Tony de Matos tornou famosa no filme "A Canção da Saudade"



 A versão original,



quinta-feira, 2 de abril de 2015

To Know You, Is To Love You (SAMBA)

 Samba, uma comédia salpicada de emoção, mostrou- me  esta canção. Fundamental.



Samba migrated to France 10 years ago from Senegal, and has since been plugging away at various lowly jobs. Alice is a senior executive who has recently undergone a burnout. Both struggle to get out of their dead-end lives Samba's willing to do whatever it takes to get working papers, while Alice tries to get her life back on track until fate draws them together.
Samba Official Trailer 1 (2015) - Charlotte Gainsbourg, Omar Sy Tahar Rahim Movie HD